Mugon no Promise (tradução)

Original

B'Z

Compositor: Koshi Inaba

Puxando sua gentil mão de mamãe,
Uma pequena camiseta passeia pelo parque.

A fraca luz do sol atravessa o topo das árvores.
O pássaro da manhã chora.

Pensando em dias distantes, eu sinto meu peito apertado.
Mas nada muda.
Não importa quando, eu vou mandar minhas palavras pra você.
Essa é uma promessa não dita.
A pessoa que você ama até agora, ainda está esperando.

Conforme o tempo passa, eu venho a perceber,
Como aqueles que me repreenderam devem ter se sentido.

A flor vermelha que coloriu as montanhas cai.

Pensando num futuro distante, eu sinto câimbras em minhas pernas
Porque você ainda tem que ir.
Não importa quando for, por favor, venha me ver.
Essa é uma promessa não dita.
Um lugar que devo retornar é sempre aqui.

"As nuvens estão sempre mudando sua forma
Há um suave vento que passa
E eu estou sempre pensando em você..."

Perseguindo um sonho distante até onde você planeja ir
Engolindo suas lágrimas
Não importa quando, eu vou mandar minhas palavras pra você.
Essa é uma promessa não dita
A pessoa que você ama até agora, estará esperando eternamente.